Abschlussinszenierung der Klasse 3a der ETI Schauspielschule Berlin:
FÜR KINDER UNGEEIGNET
„Carrés blancs, petits, grands & arcs-en-ciel“ von Laurent Plumhans
Übersetzt aus dem Französischen von Anne-Sylvie König
Zum ersten Mal in deutscher Sprache!
Premiere am 02. Juli 2026
Weitere Aufführungen am 03.07., 04.07. und 05.07. um 20 Uhr
im ETI Berlin – Rungestraße 20, 10179 Berlin
Reservierungen werden per Mail unter mail@eti-berlin.de oder telefonisch unter 030/27 85 301 entgegengenommen.
Ticketpreise: 12€ / 8€ ermäßigt
*
„Wenn Sie sich vorstellen, dass wir jeden Abend Orgien feiern – so läuft das überhaupt nicht.“ (Marie)
Wo sind wir? In der Gegenwart. In Wohnungen, auf der Straße, im Hotel, im Wald. Die Orte wechseln, die Menschen auch. Das Thema bleibt: Sexualität-Beziehung-Identität. Der belgische Autor Laurent Plumhans erzählt keine geschlossene Geschichte. Szene für Szene entsteht ein Mosaik aus Begegnungen, Geständnissen, Missverständnissen, Grenzüberschreitungen und überraschenden Perspektivwechseln. Polyamorie trifft auf Eifersucht, Freiheitsentwürfe auf Unsicherheit, intime Sehnsüchte auf gesellschaftliche Erwartungen. Mit Witz, Ironie und genauer Beobachtung erkundet das Stück die Widersprüche einer Gesellschaft, die sich für offen hält und doch ihre blinden Flecken, Tabus und Ängste mit sich trägt.
Die Dozentin Anne-Sylvie König entdeckte und übersetzte das preisgekrönte Stück aus dem Französischen ins Deutsche. Das Ensemble des Abschluss-Stückes erarbeitete unter ihrer Regie gemeinsam jede Szene als eigenes Miniaturstück. Rollen, Situationen und Blickwinkel wechseln in schnellen Schnitten. Gesprungen wird von Figur zu Figur, von Welt zu Welt – mit Neugier, Spielfreude und Lust am Risiko. Und ja: Gesang gibt es auch.
Es spielen: Nastasia Böke / Tessa Jasmin Carstens / Luca Ferraro / Maya Göpfert / Louis Alexander Konstantis / Anne Makosch / Tabea Celine Schwarz / Celine Sporer / Maximilian Zimmermann
Regie: Anne-Sylvie König
https://www.facebook.com/events/1027733959795070/1027733973128402
